I prossimi anni saranno meravigliosi, Signor Bannion.
The coming years are going to be just fine, Mr. Bannion.
Sono pienamente consapevole che... i prossimi quattro anni saranno, per questo paese... sotto un certo aspetto, anni cruciali.
It is with a full awareness that the four years that lie ahead for this country are, in a sense, the crucial years.
alle feste dei prossimi anni saranno Ie ragazze a volerlo fare.
I mean, all the parties afterwards? The chicks are going to want to do it.
E se mi permettete di parlare un minuto di lavoro, spero che per quando i nostri quattro anni saranno finiti, avremo consentito a tutti i giovani che lo desiderino, di andare all'università, indipendentemente dalle loro condizioni economiche.
Allow me just one minute of business. I hope by the time our four years are done we see to it that anyone who chooses can go to college, regardless of their economic status.
I prossimi 60 anni saranno molto interessanti perte.
The next 60 years should be very interesting for you.
Per la prima volta nella storia, gran parte della popolae'ione crede che i prossimi cinque anni saranno peggiori degli ultimi cinque anni.
For the first time in our history, a majority of our people believe that the next five years will be worse than the past five years.
Tra 20 anni, saranno in grado di metterne centinaia dentro un microchip.
In 20 years, they'll be able to put hundreds of those on a microchip.
I primi tre anni saranno i piu' duri.
The first three years will be the hardest.
Siete pregati di notare che gli ospiti di età superiore a 18 anni saranno soggetti alla tassa comunale, per un massimo di 7 notti.
Please note that the city tax has to be paid for adults over the age of 18 and will only be charged for a maximum of 7 nights.
Perché se Banneker ha lasciato queste armi agli eroi della nostra Agenzia... è perché "il tempo non li invecchierà, e gli anni saranno clementi."
Because if Banneker bequeathed these armaments to the original heroes of our agency... then "age shall not weary them, nor the years condemn."
Quando avro' sessant'anni, saranno i nuovi trenta, l'eta' perfetta per avere dei figli.
By the time I'm 60, it's gonna be the new 30, and that's the perfect age to have a baby.
Gli ultimi 50 anni saranno come cancellati.
It will be like the last 50 years never happened.
Quindi altri dieci anni saranno come un ergastolo per lei.
So even another 10 years is gonna be life in prison for you.
Tra sei anni, saranno belli che andati.
In six years, it'll all be gone.
Fra 10 anni saranno una compagnia di informazione, ed e' davvero un male per il genere umano.
Ten years later they'll be the information company, and that's very bad for the human race.
5 anni saranno una favola solo all'inizio.
Five years will be a fairy tale just beginning.
Saro' morto... E gli ultimi 15 anni saranno stati uno spreco.
I'm dead and the last 15 years have been for nothing.
Quelle città, quelle persone con le quali ha lavorato per anni, saranno dalla nostra parte.
Those towns, those people he's worked with for years, They'll be our partners.
Ci si aspetta che entro il 2030 I lavoratori oltre i 55 anni saranno oltre il 30 % del totale in molte nazioni dell’UE.
By 2030, workers aged over 55 are expected to make up 30% or more of the total workforce in many EU countries.
I minori non accompagnati di età compresa tra cinque e 12 anni saranno guidati in ogni fase del viaggio.
Unaccompanied minors between five and 12 years of age are guided along every step of their journey.
Il Presidente Obama e il Capo di Gabinetto, Rahm Emanuel, hanno più volte dichiarato che tutti gli americani sotto l'età di 64 anni saranno forzatamente iscritti al Servizio Federale.
President Obama and his Chief of Staff Rahm Emmanuel have repeatedly stated on the record that all Americans below the age of 64 will be forcibly conscripted into federal service.
Tutti i giovani americani fra i 18 e 24 anni saranno obbligati a servire una forza paramilitare nazionale.
All young Americans between the ages of 18 and 24 will be conscripted into a paramilitary domestic security force.
Due anni saranno, che non usciva.
It was at least 2 years ago.
di quelli capaci di trasformare la nostra esistenza per sempre e se questo istante se ne va quanti anni saranno necessari per ricostruire il passato perduto?
In an instant, a radiant instant, one capable of changing our existence forever. And if this instant goes away how many years will it take to rebuild the lost past?
E quando avra' 50 anni, saranno gli infarti e le prostitute russe.
And when he's 50, it'll be heart attacks and Russian prostitutes.
I profitti tra 3 anni saranno tra i 35 e i 40 milioni.
Your profits in three years will be 35 to 40 million.
Nomi che, tra vent'anni, saranno importanti tanto quanto quelli.
Names that will mean as much in two decades as those do.
I prossimi mesi e anni saranno decisivi per il futuro dell'Unione europea e le opinioni sulla direzione da seguire sono divergenti.
The months and years to come will be decisive for the future of the European Union, with many voices offering differing opinions on which direction it should take.
Qualunque siano le circostanze, le congratulazioni divertenti per l'anniversario del matrimonio in 10 anni saranno utili.
Whatever the circumstances, funny congratulations on the anniversary of the wedding in 10 years will come in handy.
Modelli economici e semplici in pochi anni saranno inattesi, il che promette nuovi sprechi.
Cheap and simple models in a few years will come in unfitness, which promises new waste.
I prossimi mesi e anni saranno decisivi per definire il volto futuro dell’Unione, ed è fondamentale che l’integrazione europea vada di pari passo con il rafforzamento della legittimità democratica dell’Unione.
The coming months and years will be decisive for the future course of the European Union. Further European integration must go hand in hand with strengthening the Union's democratic legitimacy.
Per un periodo transitorio di cinque anni saranno mantenute in vigore le restrizioni agli impianti e i produttori non competitivi avranno la possibilità di abbandonare il settore con un aiuto finanziario interessante.
For a five-year transitional period, planting restrictions would be kept in place and uncompetitive producers would have the possibility to leave the sector with attractive financial support.
In base alle previsioni, entro il 2030 i lavoratori di età superiore a 55 anni saranno il 30 % o più della forza lavoro totale in molti paesi dell’UE.
By 2030, workers aged over 55 are expected to make up 30 % or more of the total workforce in many EU countries.
I prossimi due anni saranno cruciali per la comunità internazionale, che dovrà dimostrare di voler realizzare questa ambizione.
The next two years will be critical for the international community to prove the ambition is there.
7 Quando i mille anni saranno trascorsi, Satana sarà sciolto dalla sua prigione
7 When the thousand years are over, Satan will be released from his prison
macchine di calcolo che sono ovunque e che in pochi anni saranno veramente dappertutto.
Calculating machines are everywhere and will be completely everywhere in a small number of years.
E così, fra dieci anni, saranno ancora piovuti miliardi in Africa, ed avremo ancora gli stessi problemi.
And then 10 years from now, billions will again have gone into Africa, and we would still have the same problems.
["Mi spaventa a morte... Che cosa accadrebbe se tra un paio di anni saranno in grado di farlo sugli esseri umani?!
["This scares the hell out of me... What if they could do that easily in humans in a couple of years?!
E non solo nelle fabbriche, ma camionisti, guidatori, e persino lavori come la televendita, il servizio ai clienti, ed ematologi così come radiologi nei prossimi 15 anni saranno rimpiazzati gradualmente dall'intelligenza artificiale.
And it's not just in factories, but truckers, drivers and even jobs like telesales, customer service and hematologists as well as radiologists over the next 15 years are going to be gradually replaced by artificial intelligence.
Nelle prossime due decadi dobbiamo affrontare due trasformazioni fondamentali che determineranno se i prossimi 100 anni saranno il meglio o il peggio dei secoli.
We face over the next two decades two fundamental transformations that will determine whether the next 100 years is the best of centuries or the worst of centuries.
Se combiniamo un guaio noi, io e voi, se facciamo un pasticcio, se non gestiamo quelle trasformazioni correttamente, i prossimi 100 anni saranno i peggiori di sempre.
If we make a mess of it, we, you and me, if we make a mess of it, if we don't manage those transformations properly, it will be, the next 100 years will be the worst of centuries.
Ma fra cinque anni saranno fuori da questo diagramma.
But in five years' time, computers will be off this chart.
Sempre che le stime provenienti dalla Cina siano erraate, perché altrimenti gli anni saranno meno di 40.
And if the numbers coming in from China are anything like what they look like now, it's not going to be 40 years.
il 10% della spesa sanitaria. 150 miliardi di dollari all'anno. E tra 10 anni saranno il doppio.
Obesity costs you Americans 10 percent of your health-care bills, 150 billion dollars a year.
Quando sarete entrati nel paese e vi avrete piantato ogni sorta d'alberi da frutto, ne considererete i frutti come non circoncisi; per tre anni saranno per voi come non circoncisi; non se ne dovrà mangiare
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
Quando i mille anni saranno compiuti, satana verrà liberato dal suo carcer
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
1.6671280860901s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The coming years are going to be just fine, Mr. Bannion. 